As bolinhas de vidro caem das bandejas de latão numa roda de triagem. Cada uma rola até passar pelo pote da própria cor e cai dentro: três bolinhas, um pote.

A roda é o quebra-cabeça inteiro. Os potes enchem e saem, uma nova cor entra na fila, e a cor cujos potes acabam antes das bolinhas deixa uma delas rolando sem destino.

Quando uma bolinha dá uma volta inteira a máquina trava e a fase termina. A pergunta nunca é velocidade — é ordem: qual cor alimentar, e quando.